Нужна программа, которая читает субтитры синхронно с их сменой.
Есть ли такая?
Если есть, подскажите пожалуйста.

Не совсем ясен вопрос.. чтение субтитров для редактирования, или для воспроизведения ?.. редактируются субтитры к примеру в программке Subtitle Workshop, а для воспроизведения, если в Медиа-файле их несколько штук, то во время воспроизведения файла, при переключении с одного Субтиртра на другие, слейдующий не будет читаться с самого начала, а с того момента, на временной отметке которой, сейчас находиться сам проигроваемый файл.. Так фунциклианирует любой Медиа-проигрователь.. про такую ли синхронизацию идет речь ?..

Ага, спасибо: для воспроизведения.

Задача простая: смотреть изображение и не отвлекаться на чтение субтитров, которые к тому же и загораживают это изображение.

Желательно, чтобы при старте видео, эта программа стартовала бы сама.

Ах, вон чего.. ну сказать так, в проигрователях есть функции, где все эти параметры указываются и настриваются.. В каком именно месте нужны отображения субтитров, их цвет, размер.. Можно всё сделать и под себя, настроить так, чтобы видео не загараживало..

ABM Subtitles Reader (Программа читает вслух субтитры синхронно с фильмами) + SpeechAPI 4 или SpeechAPI 5 + хотя бы один речевой движок (text-to-speech engine)

___Ах, вон чего.. ну сказать так, в проигрователях есть функции, где все эти параметры указываются и настриваются.. В каком именно месте нужны отображения субтитров, их цвет, размер.. Можно всё сделать и под себя, настроить так, чтобы видео не загараживало..___

Да, безусловно. Но уменьшение субтитров тем более замедляет их чтение на расстоянии.

___ABM Subtitles Reader (Программа читает вслух субтитры синхронно с фильмами) + SpeechAPI 4 или SpeechAPI 5 + хотя бы один речевой движок (text-to-speech engine)___

Скорее всего, это то, о чем я и спрашивал.
Спасибо!
Сейчас попробую.

Если честно, не совсем ясно для чего такое вообще может быть использовано).. В случае если не устраивает Дублированный перевод, есть Одноголосные, и много-голосные озвучки к фильмам.. с которыми ещё как-то более или менее можно наслаждаться просмотром.. Ведь там всё учтено, Радость, смех, шутка, горе, беда, ссора.. всё со своей интанацией.. А если слушать монотонный голос Голосового движка, как бы с "почти руским" акцентом, пожалуй интерес посмотреть продолжение такого фильма прападёт уже после минут 15-25 с начала просмотреа.. Те люди, которые предпочитают смотреть с субтитрами, заведома знают, что придётся читать.. А любительские одноголосные переводы, уже появляются на раздачах в ближайшие сутки-три, что заведомо лучше обычного монотонного безэмоционального читалковского голоса..

___А любительские одноголосные переводы, уже появляются на раздачах в ближайшие сутки-три, что заведомо лучше обычного монотонного безэмоционального читалковского голоса.. ___

Вы совершенно правы. Просто, пока не появились.

Интересно, как это будет звучать ))
Даже когда автомат произносит текущее время, уже не по себе, а тут весь фильм.

Когда хочется посмотреть фильм, у которого нет дубляжа на нужный язык, или если хочется слышать оригинальный звук в фильме, который полностью дублирован.


Loquendo TTS - синтез речи с бесподобной эмоциональной выразительностью и почти живыми голосами.