( Вход | Регистрация | Поиск )

SDL Trados Studio 2017, SDL программа для переводчиков, Trados 2015 translate
Дата обновления: 16.01.2018 - 15:11, перейти к новому сообщению

·PRYANIK
Группа: Администраторы

Сообщений: 14.694
SDL Trados Studio
программа для переводчиков
Твой софтовый форум


За более чем 30-летнюю историю развития и совершенствования важнейших функций для профессионалов в области перевода и менеджеров проектов SDL Trados Studio стала платформой, задающей стандарты в индустрии решений для автоматизации перевода.

SDL Trados Studio 2017 – это технологии перевода нового поколения!

Инновационная технология upLIFT – максимально полное использование лингвистических ресурсов памяти переводов:

+ словарь AutoSuggest, пополняемый на лету, предлагает еще больше подходящих по контексту подсказок на уровне слов и словосочетаний;
+ автоматические варианты перевода для неточных совпадений.

Адаптивный машинный перевод - автоматически настраиваемый механизм МП. Настройка выполняется с учетом стиля, контента и терминологии по результатам постредактирования сегментов, перевод которых был выполнен платформой машинного перевода SDL Language Cloud.
Множество важных дополнительных функций, существенно упрощающих процесс перевода. Например, возможность объединения сегментов, разделенных знаком конца параграфа, и поддержка словарей AutoSuggest для азиатских языков, а также многое другое.

Система управления терминологией SDL MultiTerm 2017 включает усовершенствованный современный интерфейс и улучшенное распознавание терминологии, обеспечивающее максимально качественные и точные совпадения.

Улучшенные возможности управления проектами: создание проектов, назначение задач, отслеживание статуса непосредственно из обновленного веб-интерфейса SDL Studio 2017 или через мобильное приложение.
Совместимость версий
SDL Trados Studio 2017 купить полностью совместима с предыдущими версиями - SDL Trados Studio 2015, 2014, 2011, 2009. SDL Studio 2017 позволит открывать файлы TTX, ITD, двуязычные файлы Word и базы переводов предыдущих версий SDL Trados. Studio 2017 поддерживает открытые отраслевые стандарты: TMX - для баз переводов, TBX - для терминологических баз и XLIFF - для файлов перевода.

Решения SDL Trados основаны на технологии памяти переводов (Translation Memory) и системе управления терминологией (Terminology Management). Они позволяют создавать базы переводов, многократно использовать переведенные материалы, обеспечивать единство стиля и терминологии внутри компании и стандартизировать большие объемы информации. Система SDLTrados лечение фактически работает с любыми языковыми комбинациями, поддерживаемыми Micrоsoft Windows. В число этих языков входят восточно-европейские и азиатские языки, языки с двунаправленным письмом, такие как арабский язык и иврит, а также языки Индии, например, хинди и гуджарати. купить программу trados.


SDL Trados Studio 2017 professional will bring innovation to help you translate faster, manage projects more easily and drive quality through terminology. You are in full control of its revolutionary technology including a totally transformed Machine Translation experience.

Experience the speed of the latest innovation in machine translation (MT). AdaptiveMT continuously learns and improves in real time as users post-edit, delivering MT output unique to your style, content and terminology.

Get more from your most trusted asset. upLIFT technology ensures you can translate new segments faster, even if you don’t have a TM match. upLIFT will also cleverly use your own resources to repair fuzzy matches!

Studio professional 2017 will bring a host of enhancements to help you optimize the way you work, including more control over filtering and segment merging. Plus a first for CAT tools, AutoSuggest will support Asian languages.

» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


Homepage translationzone.com
скачать / download SDL Trados Studio 2017 SR1 + crack (key licence) ~ 375 Mb


скачать / download SDL Trados Studio 2017 + crack + русский курс по работе с программой ~ 338 Mb
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


SDL Trados Studio 2017 Training Course (En)




скачать бесплатно, free download update SDL Trados Studio 2017 SR1 CU08 ~ 232 Mb


скачать бесплатно, free download update SDL Trados Studio 2017 SR1 CU07 ~ 68 Mb
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


» SDL Trados Studio 2017 Cumulative Update 6 (CU6) «


» SDL Trados Studio 2017 Cumulative Update 5 (CU5) «


SDL Trados Studio 2017 license key (Workgroup 2017 / professional)


https://yadi.sk/d/RAgwFsja3Qgn2w
&
https://mega.nz/gomeganz...liRhblLO2g4F9Y

password softoroom

1. Установить программу.
2. Запустить 1 раз в триальном режиме.
3. Выбрать подходящую лицензию (Workgroup 2017 / professional) и поместить .lic файл в C:\ProgramData\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\Data


скачать Trados 2015 + (licence) SR2 (12.2.5082)
не торрент, прямая ссылка лечение: таблетка в комплекте
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «



--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link is not working? Write in the subject line!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк


Ответов(10 - 19)

·migunov88
Группа: Пользователи

Сообщений: 1
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как активировать Trados 2015 + (licence)? Куда необходимо положить файлы в папке crack?


·PRYANIK
Группа: Администраторы

Сообщений: 14.694
Цитата | Quote(migunov88 @ 24.09.2017 - 19:26)
как активировать Trados 2015 + (licence)? Куда необходимо положить файлы в папке crack?


C:\Program Files\SDL\SDL Trados Studio\Studio4
и согласиться на замену.
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «



--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link is not working? Write in the subject line!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк


·PRYANIK
Группа: Администраторы

Сообщений: 14.694
Cumulative Update 8 (CU8) for SDL Trados Studio 2017 SR1


» Cumulative Update 8 for SDL Trados Studio 2017 SR1 (Build 14.1.6413.8, Released on 13 November 2017) «





--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link is not working? Write in the subject line!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк


·HugoBo-SS
Группа: Модераторы

Сообщений: 10.309
Update 8 - бажный:
Студия сохраняет переводы в юнитах, если в окне перевода не используется шрифт Bold, который присутствует в оригинале. Если попытаться выделить фрагмент текста шрифтом Bold, как в оригинале, и нажать Ctrl+S (Сохранить), то выдается сообщение об ошибке - ".. невозможно сохранить изменения.


--------------------
Есть две бесконечности - Вселенная и глупость. Впрочем, я не уверен насчет Вселенной © Эйнштейн
В психиатрии ведь как — кто халат первым надел, тот и доктор.


·fbiexe
Группа: Пользователи

Сообщений: 1
Спасибо.
Но почему-то при первом запуске открывается окно для активации. На другом компе сразу запустилась триал-версия, а на этом никак. sad.gif
Что не так?
Спасибо.


·PRYANIK
Группа: Администраторы

Сообщений: 14.694
Цитата | Quote(fbiexe @ 17.12.2017 - 13:59)
Спасибо.
Но почему-то при первом запуске открывается окно для активации. На другом компе сразу запустилась триал-версия, а на этом никак. sad.gif
Что не так?
Спасибо.


Пробовали?
поместить .lic файл в C:\ProgramData\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\Data



--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link is not working? Write in the subject line!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк


·hologram1973
Группа: Пользователи

Сообщений: 1
Hello PRYANIK

Sorry for English but I don't speak Russian. First of all thanks for the great software. Unique job... Is it possible to repost the ''Training Course file'' becouse is blocked?

Thanks in advance...


·PRYANIK
Группа: Администраторы

Сообщений: 14.694
Цитата | Quote(hologram1973 @ 20.12.2017 - 22:56)
Is it possible to repost the ''Training Course file'' becouse is blocked?



download SDL Trados Studio 2017 Training Course (En)





--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link is not working? Write in the subject line!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк


·fairylight
Группа: Пользователи

Сообщений: 5
Спасибо огромное за файл! Но не совсем понятна инструкция по установке в txt файле. Нельзя ли немного поподробнее? Когда запускать файл exe?


·PRYANIK
Группа: Администраторы

Сообщений: 14.694
Цитата | Quote(fairylight @ 15.01.2018 - 19:21)
Спасибо огромное за файл! Но не совсем понятна инструкция по установке в txt файле. Нельзя ли немного поподробнее? Когда запускать файл exe?

exe запускать для автоматизации процесса лечения или можно вручную скопировать .lic файл в C:\ProgramData\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\Data - Все действия равнозначны smile.gif



--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link is not working? Write in the subject line!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк